З 7 до 15 листопада відбудеться Національний тиждень читання

📖 З 7 до 15 листопада відбудеться Національний тиждень читання. Цього разу у фокусі — переклади!

Поговоримо про тих, завдяки кому книжки долають мовні кордони, а історії з різних куточків світу стають близькими українським читачам — перекладачів і перекладачок.

Адже переклад — це значно більше, ніж передавання змісту слів з однієї мови іншою: перекладачі працюють із культурними контекстами, традиціями, мовними нюансами та світоглядами, відкриваючи нові способи розуміти одне одного.

Що будемо робити?

🔸 Розповідати про перекладачів і перекладачок та їхню роботу в межах інформаційного марафону «Переклад(ач) на видноті».

🔸 Ділитися улюбленими перекладними книжками у флешмобі «Найпопулярніша перекладна книжка на полиці бібліотеки».

🔸 Відкривати європейську поезію українською в межах проєкту «Terra Ucrainica» на фестивалі «Земля поетів» у Львові.

❓ Як долучитися?

Розкажіть про улюблену перекладну книжку, познайомте читачів із перекладачем чи перекладачкою, організуйте книжкову зустріч або долучіться до флешмобу.

Шукаймо спільну мову — між книжками, культурами й людьми.